مدونة كنان القرحالي

إنّ ألبرت آينشتاين و روبندرونات طاغور شخصياتٌ أسطوريةٌ ذات مكانة كبيرة حتى في القرن الحادي والعشرين؛ كانت الذكرى المئوية لآينشتاين في عام 2005 حدثاً عالمياً ساعد على إظهار مدى تجاوز العلم للمسائل التي كافح فيها وبأعمق مستوى، أما إنسانية طاغور التي عبّر عنها بحماس في قصائده ومنشوراته، فستبقى وتستمر، ولنأخذ على سبيل المثال رئيس وزراء غرب البنغال الماركسي الاتجاه، والذي يستطيع إنشاد 500 من أغاني طاغور غيباً. اجتمع آينشتاين وطاغور للمرّة الأولى في عام 1929 في ألمانيا، وكانت أوّل محادثة بينهما حول طبيعة الواقع في 14 يوليو/تموز من عام 1930 في منزل آينشتاين في كابوث بالقرب من بوتسدام، وقد ذكرناها في الملحق (أ)، وكان لقاؤهما الثاني والثالث في كابوث، بينما تم اللقاء الرابع في أواسط ديسمبر/كانون الأوّل في نيويورك، ويتضمن الملحق (أ) الجزء المسجّل من المحادثة الثانية أيضاً. لم يكن آينشتاين ولا طاغور سعيدَين بمحادثاتهما المسجّلة، وقاما بتعديلها قبل النشر، ربما يعود ذلك إلى حقيقة تفضيلهما التواصل بلغتهما الأم أي الألمانية بالنسبة لآينشتاين والبنغالية لطاغور، إذ تحدّث طاغور وقتها بال...