التخطي إلى المحتوى الرئيسي

آينشتاين يلتقي طاغور



إنّ ألبرت آينشتاين وروبندرونات طاغور شخصياتٌ أسطوريةٌ ذات مكانة كبيرة حتى في القرن الحادي والعشرين؛ كانت الذكرى المئوية لآينشتاين في عام 2005 حدثاً عالمياً ساعد على إظهار مدى تجاوز العلم للمسائل التي كافح فيها وبأعمق مستوى، أما إنسانية طاغور التي عبّر عنها بحماس في قصائده ومنشوراته، فستبقى وتستمر، ولنأخذ على سبيل المثال رئيس وزراء غرب البنغال الماركسي الاتجاه، والذي يستطيع إنشاد 500 من أغاني طاغور غيباً.
اجتمع آينشتاين وطاغور للمرّة الأولى في عام 1929 في ألمانيا، وكانت أوّل محادثة بينهما حول طبيعة الواقع في 14 يوليو/تموز من عام 1930 في منزل آينشتاين في كابوث بالقرب من بوتسدام، وقد ذكرناها في الملحق (أ)، وكان لقاؤهما الثاني والثالث في كابوث، بينما تم اللقاء الرابع في أواسط ديسمبر/كانون الأوّل في نيويورك، ويتضمن الملحق (أ) الجزء المسجّل من المحادثة الثانية أيضاً.
لم يكن آينشتاين ولا طاغور سعيدَين بمحادثاتهما المسجّلة، وقاما بتعديلها قبل النشر، ربما يعود ذلك إلى حقيقة تفضيلهما التواصل بلغتهما الأم أي الألمانية بالنسبة لآينشتاين والبنغالية لطاغور، إذ تحدّث طاغور وقتها بالإنجليزية فيما تحدّث آينشتاين بالألمانية التي تُرجمت، وفي المحصلة لم يلتقي عقلاهما على الإطلاق، لكنهما تشاطرا الاحترام المتبادل والعميق، فقد أشار آينشتاين إلى طاغور بمودة بلقب "معلم"، فيما رفض طاغور عرض الدكتوراه المقدّم من جامعة برلين احتجاجاً على المعاملة النازية لآينشتاين؛ وسنذكر هذه المحادثات لاحقاً، حيث اُستخدم أولها لتحفيز النقاش بين العديد من العلماء الهنود، لكن الهدف الرئيسي هو رصد اللقاء التدريجي بين العلوم الغربية والهند المتعلمة خلال القرنين الماضيين، وتطوّر العلوم في المجتمع الهندي.

من كتاب عندما قابل طاغور آينشتاين، تأليف: دافيد ل. غوسلينغ وترجمة كنان القرحالي
التسميات:

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تعالوا نتعرف على كريشنامورتي

بقلم: كنان القرحالي ولد جِدّو كريشنامورتي في الهند عام 1895 في بلدة مَدَنَبلِّي الصغيرة جنوب الهند من أبوين براهمنيين، توفيت والدته وهو ما يزال في العاشرة، وأحيل والده إلى التقاعد ليعيش كريشنامورتي وسط الفقر والفاقة، فنشأ خجولاً انطوائياً، على أنّ والده لحظَ لديه قدرةً غريبةً على الانتباه، إذ لفته تأمل كريشنامورتي الطويل في تشكّل غيوم السماء، محدّقاً في النباتات، أو متربعاً يرصد سلوك النمل. وبعد وفاة الأم انتقلت الأسرة إلى ناحية أدِيار القريبة من مدينة تشيناي، وهناك لفتَ كريشنامورتي وشقيقه نيتيانندا أنظار القائمين على الجمعية الثيوصوفية، وهي منظمة فلسفية روحية تدعو إلى الأخوة الإنسانية الشاملة، إذ لمسوا المواهب والقدرات الروحية الكامنة في الشقيقين، فأخذوا بتدريبهما لكي يكونا معلمَين روحيين، وفي العام 1911 قامت رئيسة الجمعية بتأسيس أخوية "النجمة في الشرق" ونصّبوا كريشنامورتي زعيماً روحياً لها وجعلوا نيتيانندا تلميذه الأوّل. انتقل كريشنامورتي وشقيقه إلى أوروبا بعد إتمامه سنّ السادسة عشر، حيث أقاما في ضواحي باريس، ثم إنكلترا، وفي العام 1922 سافر كريشنامورتي إ...
قراءة المزيد

قل لي ماذا تتمنى للأقارب والأصدقاء أقل لك من أنت

 بقلم: م كنان القرحالي   أجريت دراسة حول الثروة وميل الناس للمقارنة: طلب من المشاركين الاختيار بين سيناريوهين: الأول: أن يأخذوا 90,000 دولاراً لهم فيما يأخذ أصدقاؤهم وأقاربهم 80,000. الثاني: أن يأخذوا 100,000 دولاراً فيما يأخذ أصدقاؤهم وأقاربهم 110,000.   لقد اختار معظمهم المبلغ الأصغر! فهم لا يريدون أن يأخذ أصدقاؤهم وأقاربهم أكثر منهم. هذه هي العقلية الفقيرة القائمة على المقارنة، ويظنون أنهم إن امتلكوا مالاً أكثر كانت أهميتهم أكبر.   العقلية الثرية لا تفكر في الآخرين، ولا تستمد أفضليتها من المال إنما من ثراء أفكارهم وحياتهم وتجاربهم. يحجب التفكير الضيق المال ويبدده، وسيرجع ذو العقلية الفقيرة فقيراً حتى إن منحته الكثير من المال، وسيعود ذو العقلية الثرية ثرياً حتى إن خسر كل ماله.   المقارنة المالية لعبة خاسرة، والطريقة الوحيدة للفوز في معركة المقارنة هي عدم الانخراط بها منذ البداية . عرف ما تحتاجه واعمل لتأمينه، وطوّر نفسك ولا تهدر وقتك وطاقتك على مقارنة ما لديك بما يملكه غيرك .
قراءة المزيد

فن التفكير بوضوح: وهم جسد السبّاح

قد ترغب بالحصول على جسد رياضي مثالي وتجد ضالتك في جسد السباح، فتتوجه إلى المسبح وتبدأ بالتمرين المنتظم على أمل أن يصبح جسدك مفتولًا وأنيقًا وتمضي الأيام والأسابيع وربما السنين ولن تحصل على جسد السباحين الذي تشتهيه، وذلك لأنك وقعت فريسة لوهم جسد السباح الذي سبب لك الخلط بين عامل الاختيار والنتيجة، فهل يمتلك مايكل فيلبس جسد سباح مثالي لأنه يتدرب أم أنه اختار الاحتراف في رياضة السباحة لامتلاكه هذا الجسد المثالي؟   ويمكن أن يُعمم هذا الأمر على نطاق أوسع، فالنساء يخلطن بين جمال عارضات الأزياء اللاتي يقمن بإعلان تجاري لمستحضرات التجميل وتأثير مستحضرات التجميل، فيهرعن إلى شراء مستحضرات تجميل ليبدون مثلهن، لكن عارضات الأزياء يملكن جسدًا ووجهًا حسنًا في الأصل ولهذا يعملن في مجال الإعلان عن المستحضرات وليس العكس.   وإذا ما توسعنا قليلًا يمكننا الوصول إلى قطاع التعليم، فهل جامعة هارفارد الشهيرة هي من تصنع هؤلاء الخريجين الأذكياء والمتألقين علميًا أم أن أذكى وأفضل الطلاب يختارون جامعة هارفارد؟   إنه لغز قديم مثل لغز من أولًا الدجاجة أم البيضة؟ ولذلك يخدع وهم جسد السباح ...
قراءة المزيد